[كال]، ما الذي تفعلينه ؟
أطبخ وحسب
ماذا استعملتِ في هذه الطبخة ؟
هذه
تذوقها فقط
كنتُ أطبخ ل[جودي] كل يوم
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
لذيذ
صحيح ؟
المراقبة
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
حتى إنني ابتعت قِدرًا ثمينًا من المتجر
ودفعتُ له 50 دولارً
وجه صاحب المتجر أصبح غريبًا بعد ما فعلت
...حسنٌ
أتعني أنك ترغب في تدريبها لتغدو قاتلة محترفة ؟
[كال]
ماذا ؟
هل تعرفين طريقة استخدام المسدس ؟
أجل
"هل أنا محظوظ ؟ حسنٌ، ماذا عنك، أيها المبتدئ ؟"
هذه الكلمات قالها [إيستوود] في أحد أدواره
إيستوود: ممثل أمريكي
...ماذا أيضًا
أنا جادٌ في كلامي
بمعنى آخر، هذا الموضوع له علاقة بموضوع الانتقام لـ[جودي]
سأُوضح الأمر
الملايين الخَمس لا تكفي
هكذا إذًا
تبقى لكِ القليل
وتستطيعين الحصول عليه بنفسك
ماذا يجبُ أن أفعل ؟
عليكِ أن تُصبحي مساعدةً لي لبعض الوقت
أعرف ما تشعرين به
...لكن
! مذهل
مذهل ! هل سأُصبح مساعدةً لـ[فانتوم] !؟
...أنتِ
لا تقلق، سأكون بخير
اسمع، إن أصبحتُ مساعدتك
سأتمكن من رؤية اللحظة التي ستنتقم فيها لـ[جودي] بأُم عيني، صحيح ؟
قبل ذلك، هناك شيء لا بد أن تحصلي عليه
ماذا ؟ سلاحٌ جديد ؟
بل ملابس جديدة
لنذهب غدًا لشراء بعض الملابس
هل ستغادر ؟
أجل، لديّ عمل
...إذًا، هل أستطيع
مهمتكِ اليوم هي البقاء هنا
! ماذا، هذا مملٌ للغاية
هكذا هو العمل ممل وغير ممتعٍ أبدًا
انتظري بهدوء
خمسة ملايين سُرقت وأربعة رجال قُتلوا
وفوق ذلك، حدث هذا في أرضكم
بعد كل ما حدث، لن تعتذروا لنا أو تقوموا بتعويضنا ؟
أُقدم لكم تعازيّ الحارّة على ما حدث لرفاقكم
لكننا لن نتحمل مسؤولية أي مشكلة تقع قبل إتمام الصفقة
...أيتها الحقيرة
[موروتو]
صحيح أن صفقتنا قد أُفسدت
لكننا سنبذل قُصار جهدنا لمعرفة من كان خلف الحادثة
وذلك يتضمن استعادة المال المسروق، صحيح ؟
أجل
أتمنى أن تظل في لوس أنجلوس حتى ذلك الحين
بالتأكيد، سنوفر لكم إقامة رائعة
...لكن أساسًا
نقودنا سُرقت
رجالنا قتلوا
لا أعتقد أننا سنعود إلى اليابان فارغي الأيدي
[شيجا]، فلنمدد وقت إجازتنا
كيف سنبرر الأمر للزعيم ؟
قل له أننا لم نُنهِ عملنا بعد
من يقف خلف هذه الحادثة هو [آيزاك وايزمل]
[وايزمل] ؟
لم أجد دليلًا على تسرب تفاصيل تلك الصفقة
لا بد أن الفاعل فردٌ من المنظمة
لكن [وايزمل] هو الآخر خسر بسبب هذا العمل
محق
لا أحد سيشك في أنه سيقوم بعملٍ كهذا على أرضه من أجل خمسة ملايين
خَطط ببراعة
يسعى [وايزمل] إلى منع انضمام مجموعة [جودو] إلى إنفيرنو
على الأرجح لا يرغب في أن أحصل على دعمٍ كبير كهذا
يا لها من طريقة متغطرسة
أتعتقد أنه وصل إلى منصب المدير التنفيذي بسبب وقاحة لسانه ؟
إنه من النوع الذي يستعمل القوة إن تطلب الأمر ذلك
بالتأكيد سيستهدف مجموعة [جودو] مرةً أُخرى
-إذًا اطلبي منهم المغادرة إلى اليابان
خسارتنا للطعم ستكون مشكلة، صحيح ؟
نحن نصطادُ قرشًا
مجموعة [جودو] ستكون الطعم، وأنت السنارة
أجل، لا بد أن نبقى هنا
نحتاج إلى بقائك معنا وقتًا أطول قليلًا
فهمت
...هذه الخطة تحسبًا لأي ظرفٍ طارئ
دع الكلام الفارغ إلى وقتٍ لاحق
الشراب سيفقد مذاقه
سأتصل بك لاحقًا
أتمنى لكم إجازةً ممتعة
أخيرًا وجدت مُنسقًا لا صلة له بإنفيرنو
هل تقصد المدعو [جوزيف] ؟
إن كان يعرف كل شيء في عالم الجريمة
فلا فائدة من كل ما نُخطط له
...صحيح، لكن
على أي حال، اشرب
إنه هدية من إنفيرنو
هذا الشراب معتق لثلاثين سنة يا [شيجا]
حسنٌ، سأشربه معكما
طُعم ؟
! [ريجي]
! كل شيءٍ جيد في القاعدة
لا تقولي ذلك بصوتٍ مرتفع
! آسفة
أهذا جزء من الإقامة الرائعة التي تحدثتي عنها سابقًا ؟
ما رأيك ؟
لا تقلقي
"لقد كنتُ جادً عندما قلت: "لا أعتقد أننا سنعود إلى اليابان فارغي الأيدي
يبدو أنك كلامك أغضب أتباعك
أتعنين [شيجا] ؟
لا تقلقي
كان فقط يقول بعض الاقتراحات
وهذا عمله
فهمت
عليكِ القلق على نفسك
الأوضاع تزداد سوءًا مؤخرًا، صحيح ؟
كما قلت
مهما كانت الدولة التي تعيشين فيها، الحياة في عالم الجريمة هي نفسها
مع ذلك
3000فرد من مجموعة [جودو] سيتكفلون بحمايتك قريبًا
هذا مريح
ألم تُقرري بعد ؟
لا، انتظر
مرت ساعتين الآن
...لكني لا أعلم
ألم يُعجبك أيٌ منها ؟
! لا، بل هناك الكثير
...إذًا
...في الحقيقة أُريد الكثير منها
...إن طلبت مني اختيار واحدة، فلن أعلم أيها أختار
اختاري أكثر واحدة أعجبتك
لكن أُريدها جميعًا بدرجة واحدة
إن اخترتُ واحدة، فيجب عليَّ حينها التخلي عن البقية، صحيح ؟
لا تقلقي
لن تكون هذه المرة الأخيرة التي تتسوقين فيها
سأصطحبكِ إلى هنا إن احتجتي شيئًا آخر
حقًا ؟
أجل، لذا اختاري ما تُريدين ارتداءه اليوم
...إذًا
لعلمك، لن نستطيع الحضور إلى هنا كل يوم
! أعلم
هل هي جادة ؟
اسمع، أليست جميلة ؟
أتناسبني ؟
أجل، يناسبكِ جدًا
! إنها مرتي الأُولى التي أرتدي فيها ملابس خفيفة كهذه
! أسرع يا [ريجي]
اسبقيني بالعودة
من شركة سيج ساوير ؟
يُشبه البريتا الذي تستعمله. 9ملم، 15 طلقة
لكني أحضرتُ حجمًا أصغر؛ لأنك قلت أنها لم تستعمل سلاحًا من قّبل
سيفي بالمطلوب
سأختبره
شكرًا
إذًا ؟
لا أعتقد أنكِ أتيتِ إلى هنا من أجل إعطائي فقط سلاح لم أطلبه منكِ
الفتاة [كال] جرى حديثٌ عنها في اجتماع اليوم
أكان [وايزمل] ؟
بل أسوأ، [مجواير]
قال بأنه يود رؤية التقدم الذي أنجزته تلك الفتاة
على الأقل عليك تعليمها كيف تستعمل السلاح
مرحبًا بعودتك يا [ريجي]
ماذا، أغيرتِ ملابسك ؟
ذلك اللباس سأرتديه عندما أخرج خارج المنزل
وهذا كافٍ للداخل
أجل، هذا اللباس يكفي
اليوم سنبدأ التدريب على السلاح
حقًا ؟
أهذا المكان الذي سأتدرب فيه ؟
لم أتِ إلى هنا منذ زمن
يا له من مكانٍ مثيرٍ للوحدة
لنبدأ
أمسكيه جيدًا وبقوة مناسبة
اليد اليُمنى ممسكة بالمسدس واليسرى داعمة
أجل، هذا مناسب
استعملي منطقة الرؤية هذه للتصويب على الهدف
هل بإمكانك الرؤية ؟
...يداي ترتجفان
استعملي أصابعكِ لا ذراعيك
أجل، على هذا المنوال
اسحبي الزناد ببطئ
استعجلتِ كثيرًا
افعليها بشكلٍ أبطئ، كأنكِ تضغطين شيئًا
! أصبتها ! أصبتها
أرأيت ذلك يا [ريجي] ؟
! فعلتها
أعيدي تعبئته
طريقة تعبئتها دقيقة وجيدة
حسنٌ، تدربي بمفرك لبعض الوقت
مكانٌ وحيد ؟
ماذا تُريد مني ؟
إلى من تتحدث، إليَّ ؟
حسنٌ
أنت ميت
...أخطأت
[كال]
...في الحقيقة... كنتُ أُقلد أحد أدوار [دي نيرو]
دي نيرو: ممثل أمريكي بارع
افعليها مرةً أُخرى
قومي بدور ذلك الـ[دي نيرو] أو ما كان اسمه مرةً أُخرى
ماذا تُريد مني ؟
-إذًا
دعي الكلام
اسمعي، المحاولة التالية لا تُطلقي فيها على الفور
ثبتي نفسك، وتوقفي قليلًا ثم أطلقي
فهمت
أأصبتها ؟
! أصبتها
أجل
هل أنت مستعدٌ لصيد القرش ؟
تعب رجال مجموعة [جودو] من الجلوس والانتظار
فقرروا الخروج للترويح عن النفس وقضاء بعض الوقت الممتع
مهمتك هي مراقبتهم والقبض على [وايزمل] متلبسًا
! رائع
...لم أقترب ولو يسيرًا منك
كيف لهم أن يكونوا بهذا القدر من اللامبالاة ؟
! رائع
الحظ اليوم ليس إلا جانبي
لا تكتئب هكذا
لن تنتصر إن لم تتحلَ بالثقة
الحظ إلى جانبك اليوم، لذا لن أجني شيئًا من اللعب معك
هل استسلمت ؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن يخونني
لا تُكثر الشرب
لِمَ لا يتصرفون كاليابانيين ويبقوا إلى جوار بعضهم ؟
! [شيجا]
نعم يا أخي ؟
اسمع، أهذا المكان حقًا تُديره المافيا ؟
...مستحيل
هذا ليس فلمًا لِـ[دِي نيرو]
تلك الفتاة على الأرجح عبقرية
لكن أيجبُ علي تركها تمضي في الطريق الذي سلكتُه ؟
لا، يجبُ عليّ إزاحتها من الطريق في أقرب فرصة ممكنة
لنذهب للعب البوكر
نعم ؟
من المفترض أن يكون صديقي هنا
ذلك الرجل الياباني ؟
لقد عاد إلى غرفته برفقة فتاة شابة
وقع في الفخ
...لا يُمكن
[إيرين] ؟
اللقاء
الحلقة القادمة
لا، لم تكن هي
...[إيرين] ماتت
...أنا من قتلها، لذا